Lebensjahr unabhängig von der Qualifikation mindestens den vollen Betrag des SMIC und mindestens 85 % des konventionellen Lohnes. © 2020 Office de presse et d’information du gouvernement fédéral, Modifier les paramètres de confidentialité, Accepter uniquement les cookies requis pour le bon fonctionnement du site, Le conseil des ministres fédéral suit la recommandation de la commission sur le salaire minimum, L'Office de presse et d'information du gouvernement fédéral, Matériel d’information du gouvernement fédéral. Mai 2019 um 19:18 Uhr bearbeitet. Diese Seite wurde zuletzt am 21. volume_up. Le salaire minimum légal à partir du 01.01.2019 est de € 9,19 par heure. Salaire minimum NON. Les salaires à verser peuvent être impactés par 2 types d’ajustement : l'augmentation des minima sociaux ; l'indexation des salaires. Das entspricht einem Stundenlohn von exakt 9,88 Euro brutto.[1]. Ils gagnent le salaire minimum ou légèrement plus. Deutsch-Französisch-Übersetzung für "salaire minimum" 2 passende Übersetzungen 0 alternative Vorschläge für "salaire minimum" Mit Satzbeispielen Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. La hausse du salaire minimum favorise la participation économique et sociale des salariés, Photo : picture alliance/dpa/Robert Guenther. Hier werden circa 33,9 % der männlichen Beschäftigten und 47,7 % der weiblichen Beschäftigten mit dem SMIC entlohnt. Dies erscheint für ein Land, in dem weibliche Beschäftigte knapp die Hälfte stellen, paradox. Juli nach der Veröffentlichung in Kraft. [6], Innerhalb der SMIC-Empfängergruppen ist der Dienstleistungssektor führend, wobei Frauen einen höheren Empfängeranteil haben als Männer. In Frankreich sind Überstunden seit 2009 gesetzlich einkommensteuerfrei.[4]. Note d’information sur la protection des données. Ab dem 1,6-fachen fallen die vollen Sozialabgaben an. Bei Abschluss eines sogenannten „Contrat de Professionalisation“ beträgt der Mindestlohn für einen Auszubildenden im Alter unter 21 Jahren ohne Fachabitur mindestens 55 % des SMIC (mit Fachabitur mindestens 65 %), für einen Auszubildenden vom 21. bis zum 25. Einer Ausnahmeregelung bezüglich der Höhe des Mindestlohnes unterliegen: Jugendliche mit weniger als 6 Monaten Berufserfahrung erhalten bis zum 16. Das Recht, mindestens den SMIC zu beziehen, gilt generell für sämtliche Beschäftigten. Dafür wurde das Jahresgehalt dieser Beschäftigten in einen Monats-, Wochen- bzw. : Depuis sa création, le salaire minimum a été régulièrement revalorisé. Die Höhe des SMIG unterlag regionalen Differenzierungen; so wurden in den Départements der damals noch französischen Gebiete Algeriens sowie in den überseeischen französischen Gebieten Guadeloupe, Guyana, Martinique und Réunion niedrigere Löhne gezahlt als im Mutterland. La décision du conseil des ministres fédéral repose sur une recommandation de la commission sur le salaire minimum. Le Grand Direct avec Jean-Charles Banoun 14/12/2015. L’augmentation progressive du salaire minimum améliore les revenus des travailleurs au bas de l’échelle salariale. Ces fichiers texte sont enregistrés sur votre ordinateur et permettent au BPA d’analyser l’utilisation de son site. Charakteristisch für eine SMIC-Entlohnung sind die Teilzeitarbeit, die befristeten Arbeitsverhältnisse oder die Arbeit für Zeitarbeitsfirmen. Im Falle einer Inflationsrate von mehr als 2 % tritt die Erhöhung früher, und zwar automatisch nach der Feststellung der Rate und in Höhe ihres Prozentsatzes in Kraft. Bei häuslichen Dienstleistungen werden 22,7 % der Männer und 36,3 % der Frauen auf SMIC-Basis bezahlt. Le salaire minimum sera porté à 10,45 euros brut de l’heure d’ici au 1er juillet 2022. Es wurde nun ein für Frankreich einheitlicher Mindestlohn nach einem Mischmodell aus Verhandlungs- und Indexmodell eingeführt. Son augmentation est consignée dans le JO (Journal Officiel). Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. SMIC = Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance. Die Kommunistische Partei Frankreichs, die Sozialisten und die Republikaner stimmten gegen den Gesetzesentwurf, der den Mindestlohn einführte. Un salaire minimum est distribué y compris aux gens qui ne contribuent pas à la sécurité sociale. Der SMIC wird definiert als Höhe des Bruttostundenlohnes, die kein Arbeitgeber unterschreiten kann, um einen gesunden erwachsenen Gehaltsempfänger zu entlohnen. Le salaire minimum moyen des 15 pays de la zone CFA que nous avons s’élève à environ 51 774 francs CFA (soit 78,93 €). Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'salaire minimum' ins Deutsch. Wirtschaftsexperten beurteilten diese Vorkehrung sehr kritisch und sahen darin eine Gefährdung der gesamtwirtschaftlichen Situation im geschwächten Nachkriegsfrankreich. Für Auszubildende wird die prozentuale Lohnminderung im Verhältnis zum SMIC sowohl vom Alter als auch von der Schulausbildung abhängig gemacht. Examples translated by humans: ganho, mínimo, mÍnimo, salário, remuneração, salário mínimo. FR salaire minimum {Maskulin} volume_up. Le salaire minimum de croissance (Smic) correspond au salaire horaire minimum légal que le salarié doit percevoir. (Siehe auch: Contrat première embauche, Contrat nouvelle embauche), Behinderte Arbeitnehmer erhalten ebenfalls einen reduzierten SMIC-Satz, und zwar mindestens 90 % des regulären SMIC, jedoch gleicht ein Zuschuss der Sozialversicherung ihr Einkommen dem SMIC-Niveau an. Januar 1970 wurden die beiden Modelle SMIG und SMAG zu dem heutigen SMIC zusammengefasst. expand_more Der gesetzlich geregelte Mindestlohn ist weltweit in einer Mehrzahl der Länder Realität. open_in_new Link zu SEV; warning Überarbeitung erbitten; Le salaire minimum réglé par la loi est une réalité dans la plupart des pays. Dieser Betrag ist allen Beschäftigten mindestens zu zahlen, die einen französischen Vollzeitarbeitsplatz belegen. Pouvoir achat 2014 L'inflation moyenne de l'année 2016 a été de 0.2% Le SMIC aura lui été revalorisé de 0.6% sur l'année. [3] Gesetzesverstöße werden mit Geldstrafen von mindestens 1500 Euro für jeden unrechtmäßig entlohnten Arbeitnehmer geahndet. Der SMIC wird jährlich von der Regierung festgelegt und im Journal Officiel veröffentlicht. Im Elsass sowie im Département Moselle finden einige Rechtsvorschriften aus der Zeit von 1871 bis 1918 weiterhin Anwendung, so unter anderem die Gewerbeordnung (Code local des professions) sowie das Sozialversicherungsrecht (insbesondere die Reichsversicherungsordnung). tradução salaire minimum em espanhol, dicionário Frances - Espanhol, consulte também 'salaire minimum',salaire',salaire moyen',salaire net', definição, exemplos, definição Quel impact cela a-t-il sur les travailleurs? The minimum wage in France is applicable to all working adults regardless of age or experience. Dans la zone CFA, les 3 pays qui proposent les salaires minimums les moins élevés sont le Mali ( 28 465 francs CFA ), le Niger ( 30 047 francs CFA ) et la Guinée-Bissau ( … Vous pouvez modifier les paramètres de confidentialité ou approuver directement tous les cookies. Er tritt für den Arbeitgeber jeweils am 1. traducción salaire minimum del frances al espanol, diccionario Frances - Espanol, ver también 'salaire minimum',salaire',salaire moyen',salaire net', ejemplos, conjugación Zuvor legt eine aus Vertretern der Regierung, der Arbeitgeber und der Gewerkschaften bestehende Kommission, die „Commission Nationale de la Négociation Collective“ (CNNC), eine Empfehlung über die zukünftige Entwicklung des Mindestlohnes vor, jedoch räumt das Gesetz der Regierung die Möglichkeit ein, die Anhebung des SMIC auch unabhängig und ohne Absprache mit den Arbeitgeber- und Gewerkschaftsvertretern durchzuführen. La commission sur le salaire minimum s’est appuyée sur l’évolution des tarifs mais a également pris en compte les incertitudes économiques liées à la pandémie de Covid-19. Certains cookies, nécessaires, doivent être activés pour assurer un fonctionnement optimal. L’outil utilise des cookies qui nous permettent de compter le nombre de visiteurs. Zuletzt wurde der SMIC am 1. Le salaire moyen des Français s'élève 2.449 euros bruts - RTL - RTL - Duration: 2:56. SMIC mensuel = SMIC horaire x 151.67 Heures depuis le passage à 35h . more_vert. Salaire minimum. The national wage calculator enables you to calculate a monthly gross wage (central value or median) and the spread of wages (interquartile range) for a specific individual profile. Sinónimo salaire minimum francés, significado, diccionario inglés de sinónimos, consulte también 'accessoires du salaire',augmentation de salaire',bulletin de salaire',bulletins de salaire… France’s minimum wage is one of the highest in Europe, with workers earning at least €10.03 an hour. Vous conservez donc votre anonymat en tant qu’utilisateur.Si vous consentez à ce que vos données soient analysées, veuillez activer ce cookie. open_in_new Link to source ; warning Request revision ; Remuneration in the country is regulated on the basis of the minimum monthly salary. Juni 1924 zur Einführung des französischen Zivilrechts in den Départements Bas-Rhin, Haut-Rhin und Moselle, https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Salaire_minimum_interprofessionnel_de_croissance&oldid=188814259, Wikipedia:Defekte Weblinks/Ungeprüfte Archivlinks 2019-05, Wikipedia:Defekte Weblinks/Ungeprüfte Botmarkierungen 2019-05, „Creative Commons Attribution/Share Alike“, Jugendliche unter 18 Jahren mit weniger als 6 Monaten Berufserfahrung, Praktikanten, die auf die Ausübung ihres Berufes vorbereitet werden. Personnes concernées. En général, le SMIC est revu chaque année vers Juillet. Lorsqu’un salarié est soumis à une convention collective, l’employeur doit fixer son salaire selon plusieurs critères tels que le poste occupé, l’échelon, le niveau de diplôme et l’ancienneté. Certains cookies sont requis pour que vous puissiez profiter des fonctions de base de notre site et ne peuvent donc pas être désactivés. Das Salaire minimum interprofessionnel de croissance, kurz SMIC [.mw-parser-output .IPA a{text-decoration:none}smik] (auf deutsch etwa: Wachstumsorientierter berufsgruppenübergreifender Mindestlohn) ist der gesetzlich festgelegte Mindestlohn in Frankreich. Le salaire minimum à travers le monde (en $) (Pour le Québec et l'Allemagne, salaire minimum prévu pour 2015) Source: Ministère québécois du Travail, Insee Get the data Der SMAG war eine Sonderform des SMIG, die speziell für die in der Landwirtschaft beschäftigten und aufgrund der Ernteperioden jährlich bezahlten Lohnempfänger eingeführt wurde. Diese 12,4 % entsprechen circa 2,9 Millionen Beschäftigten (Stand 2006). Lebensjahr 20 % weniger, vom 17.–18. Die jährliche Festlegung erfolgt unter Berücksichtigung von zwei Kriterien: dem Verbraucherpreisindex und der Lohnentwicklung (bei der neben dem traditionellen Lohn auch Zuwendungen in Form von Naturalien, Trinkgeldern oder vorhersehbarer Prämien berücksichtigt werden). So sehen sich Schwarzafrikaner und Maghrebiner überproportional bei den SMIC-Empfängern angesiedelt. Avec ce logiciel, aucune donnée n’est transmise à des serveurs échappant au contrôle de l’Office de presse et d’information (BPA). Das Alter spielt ebenfalls eine zentrale Rolle bei der Entlohnung. Accueil; Ressources de la Bibliothèque du BIT; Normes internationales du travail; Statistiques; Liens utiles ; Voir ce guide dans une autre langue Minimum wage by ILO Library (Indira) Last Updated Jul 2, 2020 3534 views this year Salario mínimo by ILO Library (Indira) Last Updated Nov 11, 2019 1065 views this year Vous avez une question? [8], Kritiker wie Hans-Werner Sinn vom ifo-Institut sahen in der Höhe des Mindestlohns eine Ursache für die hohe Jugendarbeitslosigkeit in Frankreich, welche ein Auslöser für die Vorstadtkrawalle im Jahr 2005 gewesen sei. Das Bestehen des Mindestlohnes und diese Sozialabgabenregelung haben zu einer starken Konzentration der Arbeitsverhältnisse zum Mindestlohn geführt. Explications relatives aux cookies nécessaires. Januar 2018 auf den heute gü… Il s’agissait de déterminer un montant permettant à la fois une protection minimale convenable des salariés et des conditions de concurrence justes et fonctionnelles sans menacer l’emploi. Elle ne peut être inférieure à 30 % du salaire minimum, sauf si le revenu moyen antérieur était inférieur au salaire minimum. Lebensjahr ohne Fachabitur mindestens 70 % des SMIC (mit Fachabitur mindestens 80 %), für einen Auszubildenden ab dem 26. N'hésitez pas! Mr. Texier asked whether the minimum wage was sufficient to meet minimum needs. Contenu potentiellement inapproprié . Effet du salaire minimum sur l'emploi: résultats des études économétriques canadiennes et québécoises. Februar 1950 entworfen wurden. … Zuletzt wurde der SMIC am 1. Par ailleurs, vous pouvez autoriser des cookies à des fins statistiques. [7], Als Folge davon weicht z. Er ist 1970 aus dem zwanzig Jahre zuvor eingeführten Vorgänger SMIG, dem salaire minimum interprofessionnel garanti hervorgegangen. more_vert. Januar 2018 auf den heute gültigen Betrag von 1 498,47 Euro pro Monat festgelegt (bei einer Wochenarbeitszeit von 35 Stunden). Déverrouiller. This pushes up the salary that workers can expect to receive in some jobs in France. [5] Der Mindestlohnsatz für die Bewohner der Île-de-France lag um 18 % höher als jener für die Arbeiter im Rest des metropolitanen Frankreichs. Neue Beobachtungen weisen darauf hin, dass die ethnische Bevölkerungszugehörigkeit ebenfalls eine Auswirkung auf das Beschäftigungsverhältnis hat. Le 30 juillet 2020, celle-ci avait proposé à l’unanimité un ajustement du salaire minimum. Am 2. Le conseil des ministres fédéral a adopté le troisième règlement d’ajustement du montant du salaire minimum présenté par le ministère fédéral du Travail et des Affaires sociales. Um diese Lohndiskriminierung zu unterbinden, empfiehlt die Regierung den Unternehmen die Einstellungen mit Hilfe eines Lebenslaufes vorzunehmen, in dem nicht nach Name, Vorname, Nationalität sowie Religionszugehörigkeit gefragt wird. lalettrediplomatique.fr People wh o do n ot contribute to the social security fund … RTL - On a tellement de choses à se dire 3,066 views Im internationalen Vergleich ist SMIC einer der höchsten Mindestlöhne der Welt. Lebensjahr 10 % weniger als ordentliche SMIC-Empfänger. Some industries in France set higher wages based on collective agreements between unions and employers. Texier demande si le salaire minimum suffit à satisfaire les besoins essentiels. : Mr. Abdel-Moneim welcomed the measures adopted to adjust the minimum wage. Un article de la revue Relations industrielles / Industrial Relations (Volume 42, numéro 4, 1987, p. 687-920) diffusée par la plateforme Érudit. [2] Er sichert Niedriglohnempfängern eine Kaufkraftgarantie und eine Teilhabe an der wirtschaftlichen Entwicklung der Nation. : Abdel-Moneim salue les mesures prises pour ajuster le salaire minimum. The wage calculator was developed in the context of the flanking measures to the free movement of persons between Switzerland and the European Union. Im Falle einer Inflationsrate um oder über 5 % waren die Mindestlöhne dieser Inflationsrate proportional anzupassen. Sur notre site Internet, nous utilisons le logiciel open source Matomo. Stundenlohn umgerechnet. Le salaire minimum est la rémunération minimale que doit verser un employeur pour le travail effectué par un salarié. Der SMIC wird von ca. L’augmentation du salaire minimum, qui s’élève actuellement à 9,35 euros brut de l’heure, aura lieu en quatre étapes : La décision de la commission sur le salaire minimum est le résultat d’une analyse globale de la situation. Vous trouverez ici de plus amples informations sur le salaire minimum. Il existe une réduction des salaires minimums pour certains groupes de salariés du secteur public en Lituanie; toutefois, cette réduction n’entre pas en ligne de compte dans la mesure où les groupes concernés perçoivent de toute façon des salaires bruts supérieurs au salaire minimum. ec.europa.eu It cannot be l ess than 30% of the minimum wage, unl ess the pe rso n's average inc ome was les s than t hat s um , i n which c ase the amount of the benefit is equal to the amount of t he actual income . Nous nous opposons au salaire minimum unique et étatique et vous présentons nos arguments sur cette page. Contextual translation of "salaire minimum" from French into Portuguese. À la surprise de certains, le futur président de la commission, Jean-Claude Juncker, plaide pour un salaire minimum européen, reprenant ainsi la revendication de nombreux socialistes européens. Diese Ermäßigung wird bis zu einer Lohnhöhe des 1,6-fachen des SMIG abgeschmolzen. Der Gastronomiebereich verzeichnet die meisten Mindestlohn-Beschäftigten. Dès 2015, un salaire minimum légal de 8,50 euros par heure a été introduit en Allemagne, qui a été porté à 8,84 euros par heure en 2017. Votre adresse IP est pour nous un identifiant anonyme ; nous n’avons donc aucun moyen technique de vous identifier par ce biais en tant qu’utilisateur connecté. Schauen Sie sich Beispiele für salaire minimum-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie … Des abattements sont toutefois applicables, dans certains cas (apprentis et salariés de moins de 18 ans). Übersetzung Französisch-Deutsch für salaire im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! salaire minimum : French English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. Consulter le dossier sur les modalités du SMIC sur www.service-public.fr Mindestlohn {m} more_vert. French Les salaires dans le pays sont établis à partir du salaire mensuel minimum garanti. Oktober beziehungsweise am 11. Er ist 1970 aus dem zwanzig Jahre zuvor eingeführten Vorgänger SMIG, dem salaire minimum interprofessionnel garanti hervorgegangen. Im Jahr 1952 wurde die Rate von 5 % auf 2 % heruntergesetzt. Das Salaire minimum interprofessionnel de croissance, kurz SMIC [smik] (auf deutsch etwa: Wachstumsorientierter berufsgruppenübergreifender Mindestlohn) ist der gesetzlich festgelegte Mindestlohn in Frankreich. 12,4 % der Beschäftigten in Frankreich bezogen. : They are people who make the minimum wage or slightly above it. Je höher die berufliche Qualifikation der Arbeitnehmer ist, desto geringer fällt der Anteil der SMIC-Empfänger aus. Le salaire minimum de croissance (Smic) correspond au salaire horaire minimum légal en dessous duquel le salarié ne peut pas être rémunéré. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Sur décision du conseil des ministres fédéral, le salaire minimum sera porté à 10,45 euros brut de l’heure d’ici au 1er juillet 2022. Bei Beschäftigungsverhältnissen zum Mindestlohn fallen reduzierte Sozialabgaben für die Arbeitgeber an. 972 likes. In der Bekleidungsindustrie sind es bei den Männern 15,5 % und bei den Frauen 39 %. 7 des Gesetzes vom 1. Im internationalen Vergleich ist SMIC einer der höchsten Mindestlöhne der Welt. Der Satz, also die Höhe des Mindestlohnes, unterliegt auch regionale Besonderheiten: Entre conventions collectives et salaire minimum: Syndicats, patronat et conventions collectives en Allemagne de 1992 à 2008 (Convergences, Band 85) | Aquatias, Christine | ISBN: 9783034316033 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Junge Arbeitnehmer erhalten in der Regel doppelt so häufig den Mindestlohn wie Arbeitnehmer über 26, auch hier gilt für Frauen eine höhere Empfängerzahl als für Männer. B. der Satz des vorgeschriebenen Mindestlohns in diesen drei Departements (2014: 7,87 €/h) von dem im Restgebiet Frankreichs ab (2014: 8,03 €/h). Lien vers la Déclaration sur la protection des données. Cette mesure profite particulièrement aux femmes et aux salariés des Länder de l’est de l’Allemagne, et favorise la participation économique et sociale des salariés. So nutzte im Mai 2007 die sozialistische Präsidentschaftskandidatin Ségolène Royal den SMIC als Wahlkampfmittel, indem sie versprach, diesen im Falle eines Wahlsieges zu erhöhen. [9], Service Public: Befreiung von der Einkommensteuer, Vorlage:Webachiv/IABot/vosdroits.service-public.fr, Art. The results do not represent wage recommendations. Der SMIC ging aus dem SMIG (salaire minimal national interprofessionnel garanti) und dem SMAG (salaire minimal garanti annuel en agriculture) hervor, zwei Mindestlohnmodellen, die als Reaktion auf die wirtschaftliche Situation nach dem Zweiten Weltkrieg unter der Regierung von Vincent Auriol am 9. salaire minimum. FR - Mediapart: "Pour un salaire minimum en Europe Oubliez l'austérité : et si la solution à la déprime économique en Europe passait par des hausses de salaire ?